感情の変化を、かたちに
To give shape to changes in emotion
急に訪れる季節の変わり目。自然そのものには季節という概念も区切り目もなく、常に少しづつ変化しているので、急に訪れるというのもおかしな話ですが、なぜか風や温度から急にその変化を感じることが、年に何度かあります。そしてそのたびに、懐かしさや嬉しさや切なさが、肌の上を走ります。おそらくそれは風が吹いたとか雨が降ったとか、昨日までとのほんのちょっとの違いなはずなのに、肌と自然との接点に、不思議な感情が生まれる瞬間がある。その感情の起点は、共に変化する人と環境との接点にあるはずで、その環境には自然や人、物や事、そしてもちろん私たちがデザインする対象も、含まれているはずです。わたしたちは、見るひと・使うひとにまるで季節の変わり目のような変化を感じてもらえるような、時間軸を持ったその不思議な感情をかたちにすることを目指して、デザインに取り組んでいきたいと思っています。
The change of seasons comes suddenly. Nature itself, however, doesn’t change over night. Rather, it changes constantly and continuously, without worrying about what we call as the seasons. Yet, there are times that, out of nowhere, nature suddenly tells us that a new season has just arrived, through a difference in the air, breeze or we don’t know what. And it sometimes moves us. It moves us enough that we don’t actually care about the cause of it, but perhaps it happens at the surface on which we interact with our environment. And in the environment as we call it is indeed exist nature, human beings, objects, and things we create. We at Kicets believe that our mission is to give shapes to these ambiguous and flowing emotions, and deliver them to the people in the society through what we create.
